When you want to filter candidates based on tags, you click Candidates. To the right you can see several ways to filter your candidates. In the bottom, there's a specific Tags search tab. Type in the tag or tags that you want to see. 

Did this answer your question?