Un admin de l'entreprise doit activer Co-pilot ainsi que la fonctionnalité Sites carrières multilingues dans le centre des fonctionnalités complémentaires pour commencer.
Une fois activée, la fonctionnalité Traduction des questions peut être activée ou désactivée sous Paramètres → Recrutement → Co-pilot → Création de contenu.
Lors de la création ou modification de questions dans Teamtailor, Co-pilot peut générer automatiquement les traductions. À partir de la question originale, il propose des traductions dans les langues que vous avez activées, ce qui vous fait gagner du temps et offre une expérience localisée aux candidats.
Vous pourrez vérifier les traductions avant leur publication pour vous assurer qu'elles correspondent à votre ton et vos formulations préférés.
Créer une question
Commencez par créer ou modifier une question dans Paramètres → Recrutement → Questions. Vous pouvez en savoir plus sur les différents types de questions et leurs réglages ici.
Traduire une question
Chaque langue que vous avez ajoutée sous Paramètres → Contenu → Site carrière a un onglet dédié où vous pouvez créer et gérer la traduction.
En cliquant sur l’un des onglets, vous verrez l’option pour traduire les questions et la description avec Co-pilot.
Attention ! Cette option devient disponible une fois la question originale enregistrée.
Vérifier la traduction
Une fois les traductions ajoutées, vérifiez-les puis cliquez sur Terminé dans l'encart correspondant à chaque langue.
Après avoir vérifié toutes les traductions, cliquez sur Enregistrer en bas de page pour appliquer les modifications à la question et ses traductions.
Ajouter plusieurs traductions en une seule fois
Dans l’aperçu sous Paramètres → Recrutement → Questions, la colonne Traductions à gérer vous donne un aperçu de vos traductions. Depuis cet écran, vous pouvez facilement générer les traductions des questions existantes en un clic. Il ne vous reste plus qu’à vérifier et enregistrer les traductions.
🤖 Cet article est traduit à l’aide de l’IA. Faites-nous savoir si quelque chose vous semble incorrect.