Door deze functie te activeren, kun je lokale versies van je carrièrewebsite in meerdere talen maken, wat je helpt om in contact te komen met kandidaten in verschillende markten en om met hen in hun voorkeurstaal te communiceren.

Zodra deze functie is ingeschakeld, ga je naar je Instellingen → Inhoud → Carrière sites, waar je de taal kunt toevoegen waarmee je wilt werken. Doe dit door te klikken op de roze + knop in de rechterbovenhoek.

Taal van de carrièrewebsite
Je kunt nu de taal voor je carrièrewebsite selecteren en een emoji kiezen om deze versie weer te geven. Deze emoji wordt intern op elke pagina en blok in de inhoudseditor weergegeven, zodat je gemakkelijk kunt herkennen aan welke versie je werkt.

Clone carrièrewebsite
Je hebt ook de optie om een bestaande carrièrewebsite te klonen, waarmee alle blokken worden gekopieerd. Als je er geen selecteert, begint je nieuwe carrièresite als een leeg blad.

Houd er rekening mee dat alleen de tekst die automatisch door ons is gegenereerd, zal worden vertaald. Elke handmatig toegevoegde inhoud moet door jou worden vertaald. Je kunt nog steeds blokken van de gekloonde site verwijderen of bewerken indien nodig. De kloonoptie is alleen beschikbaar bij het maken van een nieuwe carrièrewebsite. Nadat de website is gemaakt, wordt de inhoud van elke carrièrewebsite onafhankelijk beheerd.

Nadat je op de Opslaan knop klikt, zie je het onder je taalselecties staan. De volgende stap is om de inhoud van deze versie van de carrière site te bekijken en aan te passen.

Om de carrière site voor jouw nieuwe taal te bewerken, klik op de drie stippen en Open in editor onder Instellingen → Inhoud → Carrière sites of navigeer via het tabblad in het bovenste menu.

Ga naar Instellingen om vertalingen aan verschillende secties toe te voegen. Je ziet een taaltab bovenaan waar je tussen jouw talen kunt wisselen en informatie kunt bekijken of invoeren.

Je kunt vertalingen toevoegen aan:

Je kunt ook een overzicht zien van welke secties een vertaling nodig hebben, zoals hier voor Vragen. Om de ervaring zo soepel mogelijk te maken, zorg ervoor dat je de vertalingen aan allemaal toevoegt. Anders zal de standaardtaalversie worden gebruikt.

Wat zou een bedrijf zijn zonder zijn medewerkers? Elk profiel kan bewerkt worden door een gebruiker met de rol Company Admin via het Medewerkers tabblad of door de gebruikers zelf (behalve No-Access gebruikers).

De e-mailhandtekening van de gebruiker kan worden vertaald onder hun profiel Instellingen. En als je op Profiel bewerken klikt, kun je versies aan de bio van de persoon toevoegen. Als er een afdeling of locatie aan de gebruiker is toegewezen, haalt Teamtailor automatisch de vertaling uit de hoofdinstellingen en verwerkt deze in de carrièrewebsite.

De vertalingen zijn voornamelijk voor kandidaten en bezoekers van de carrièrewebsite. Ze zijn niet altijd beschikbaar voor de gebruikers. Bijvoorbeeld, wanneer je een afdeling kiest voor een functie of een sjabloon voor een e-mail, zal de titel nog steeds alleen in de standaardtaal aan de gebruiker worden getoond, ongeacht welke taal de gebruiker in zijn profiel heeft gekozen.

Laten we nu naar de vacatures kijken. Het Taal vacaturetekst veld in de vacature-editor bepaalt waar de vacature wordt gepubliceerd. Bijvoorbeeld, als je Engels selecteert in het keuzemenu, wordt de vacature gepubliceerd op de Engelse versie van jouw carrièrewebsite. Dit veld is verplicht voor al jouw vacatures zodra er een aanvullende carrièrewebsite is aangemaakt. Let op dat je per vacature slechts één taal voor de vacaturetekst kunt selecteren.

Zodra je iets hebt geselecteerd, zul je merken dat wanneer je naar de vraagopties kijkt om uit te kiezen, ze in eerste instantie in de standaardtaal verschijnen. Maar zodra de vraag is geselecteerd, wordt deze omgezet naar de taal die voor de vacature in de vacature-editor is opgegeven.

Als je alle vacatures op een carrièrewebsite wilt weergeven, ongeacht de taal van de functie, kun je deze functie eenvoudig inschakelen. Navigeer naar de Carrièrewebsite editor en ga naar de specifieke carrièrewebsite waar je alle vacatures in elke taal wilt tonen.

Open de Vacatures pagina, ga dan naar de Vacatureblok. Je vindt nu de optie om Alle talen opnemen. Vergeet niet je wijzigingen op te slaan en, tot slot, publiceer de update om het live te maken.

Wanneer iemand solliciteert, zal de taal van de job worden weergegeven in de sollicitatie op de kandidatenkaart. De kandidaat ontvangt automatische e-mails in de taal van de job en Teamtailor gebruikt de vertalingen die je in Instellingen hebt toegevoegd. Wat betreft extra functies, zoals NPS-enquêtes of Meeting-uitnodigingen, vertaalt Teamtailor automatisch alle automatisch gegenereerde inhoud die naar de kandidaat wordt gestuurd.

De gebruikers zullen echter alles in de standaardtaal zien. Dit omvat interview kit vragen en de vragen die de kandidaat beantwoordt. Alleen de tekstantwoorden worden gepresenteerd in de oorspronkelijke taal waarin de kandidaat ze heeft gegeven.

Tot slot heb je ook een nieuwe filteroptie in het Kandidaten en Jobs tabblad, waarmee je kunt filteren op taal.

Selecteer je meest gebruikte filters en voeg ze toe als een segment om de volgende keer dat je naar kandidaten zoekt een snel overzicht te krijgen.

Als je klaar bent met alles en tevreden bent met het resultaat, is het tijd om live te gaan met deze site. Ga naar je Instellingen → Inhoud → Carrièresites. Daar, klik op de drie stippen en zet Actief aan.

De URL zal automatisch je huidige domein zijn, met een twee-letterige taalcodes erachter. Bijvoorbeeld, careers.example.com/no voor een Noorse site. Daarnaast zal je carrièresite ook automatisch link naar de andere sites in de footer onderaan je carrièresite.

Je kunt ook kiezen om deze selector als een knop in het bovenste deel van je carrièresite te hebben.

Om dit te activeren, ga naar ontwerpinstellingen in je carrièresite-editor en kies Taal in de Secundaire knop optie in het Carrière menu.